[100LS/3단계] We Bare Bears : Burrito 3

https://www.youtube.com/watch?v=PKYTAuAaoqU&t=435s 

 

3단계 : 영어 자막 보면서 들리지 않는 구간의 표현을 노트에 받아 적으면서 의미를 공부한다.

I wonder why I was so obsessed with that Burrito.

왜 부리또에 집착했는 지 나도 궁금해

* be obsessed with

내가 무언가를 아주 좋아할 때 강조하기 위한 긍정적 표현도 될 수 있고

무언가에 과도하게 빠져있다라는 부정적인 표현으로도 사용할 수 있다

상황과 뉘앙스에 따라 다양하게 사용한다.

I guess it doesn't matter.

상관없어

 

affirmative, We've secured the area and fire and rescue is on the scene.

알겠습니다. 우리는 영역을 확보했으며 화재 및 구조 현장에 있습니다.

* affirmative

[사전] 긍정의, 긍정, 동의

Arrim (단언하다, 확언하다, 긍정하다)의 동사형에서 파생된 단어로 영어에 있어서 여러 긍정 표현 중의 하나이다.

상대의 질문에 대해 긍정의 확인 또는 그 내용을 확실히 할 때 사용한다.

 

경찰이나 군대에서 무선으로 주고 받을 때 사용한다.

애니메이션에서는 구조대니까, 상황에 딱 맞는 표현이다.

반대 표현으로는 Negative.를 사용할 수 있다.

I'm not sure how this little fella got up there.

이 작은 녀석이 어떻게 거기에 올라갔는지 모르겠습니다.

 

* fella

[사전] 남자, 남자 친구

He's holding my arm so tight.

얘 내 팔을 너무 꽉 잡고 있어

 

I hope he doesn't get too attached.

나는 그가 너무 애착을 갖지 않기를 바라..