[100LS/3단계] We Bare Bears : Burrito 1

https://www.youtube.com/watch?v=PKYTAuAaoqU&t=435s 

 

3단계 : 영어 자막 보면서 들리지 않는 구간의 표현을 노트에 받아 적으면서 의미를 공부한다.

 

Ah! My hand has juices on it!

악! 내 손에 즙(썩은 브리또에서 나온 물) 묻었어!

 

We're just trying to help you

우리는 그냥 널 도우려는 거야

 

This Burrito is driving you insane!

이 부리또가 너를 미치게 만들고 있잖아!

 

* drive

몰다, 운전하다

태워다주다

소유하다

(사람을 특정한 방식의 행동을 하도록) 만들다

(극단적이 되도록) 만들다  : to drive sb crazy/mad/insane

(어떤 방향으로)몰다

 

* insane 

정신 이상의, 미친

정신이상자들

제정신이 아닌

 

Dudes, Why are you doing this?

이놈아, 왜 이러는 거야?

 

* Due

놈, 녀석

Burrito completes me!

부리또는 나를 완성해..!

 

Please! It's wrong to be dependent on something so unnatural.

제발, 부자연스러운 어떤 거에 중독된 건 나쁜 거야

 

* dependent

의존하는

be dependent on

의존적인, 중독된

We're concerned because we love.. Dude, stop it. Not right now

우린 걱정하고 있어 왜냐하면 우린 사랑..야, 멈춰봐 지금 말고